Virginia Tech vs California, Postseason · 2003

498–5VSFINAL528–6
Sat, Dec 27, 2003

HOW IT WENT

Postseason · 2003
FINALQ1Q2Q3Q4T
Virginia Tech21702149
California714211052

PLAY-BY-PLAY

183 plays
Q4California7 plays · 48 yds · 3:49 · Made FG49–52
  1. 0:001st & Goal at VT 0End of the 4th quarter.
  2. 0:023rd & 7 at VT 0Hokies timeout; 00:02 remaining 4th quarter
  3. 0:023rd & 7 at VT 0Golden Bears timeout; 00:02 remaining 4th quarter
  4. 0:242nd & 5 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed up the middle for -2 yards.
  5. 0:242nd & 5 at VT 0Hokies timeout; 00:24 remaining 4th quarter
  6. 1:001st & 10 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed up the middle for 5 yards.
  7. 1:001st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Burl Toler (CAL) for 22 yards.
  8. 3:113rd & 5 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Brandon Hall (CAL) for 18 yards.
  9. 3:112nd & 16 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to J.J. Arrington (CAL) for 11 yards.
  10. 3:112nd & 16 at VT 0Golden Bears fumble by Aaron Rodgers (CAL), recovered by Chris Murphy (CAL), advanced for no gain.
  11. 3:111st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) sacked for a loss of 6 yards.
Q4California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff49–49
  1. 3:11Hokies kickoff, no return by Golden Bears.
Q4California0 plays · 52 yds · 0:00 · Punt Return TD Touchdown48–49
  1. 4:004th & 8 at VT 0Punt by Tyler Fredrickson (CAL) returned 52 yards by DeAngelo Hall (VT) for a touchdown.
Q4California4 plays · 2 yds · 0:11 · Punt42–49
  1. 4:153rd & 15 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed up the middle for 7 yards.
  2. 4:202nd & 15 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the left side.
  3. 4:261st & 15 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the left side.
  4. 4:261st & 10 at VT 05 yard penalty on Golden Bears.
Q4California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff42–49
  1. 4:28Hokies kickoff, no return by Golden Bears.
Q4Virginia Tech7 plays · 80 yds · 0:56 · Passing TD42–49
  1. 4:28Golden Bears timeout; 04:28 remaining 4th quarter
  2. 4:501st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Chris Shreve (VT) for a 28 yard touchdown.
  3. 5:003rd & 1 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 7 yards.
  4. 5:372nd & 4 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed right side for 3 yards.
  5. 5:411st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 6 yards.
  6. 5:411st & 10 at CAL 0Hokies timeout; 05:41 remaining 4th quarter
  7. 6:261st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 29 yards.
  8. 6:262nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 11 yards.
  9. 6:261st & 10 at CAL 0Marcus Vick (VT) pass incomplete to the right side.
Q4Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff35–49
  1. 6:26Golden Bears kickoff, touchback by Hokies.
Q4California13 plays · 65 yds · 5:44 · Rushing TD35–48
  1. 6:312nd & 8 at VT 0Vincent Strang (CAL) rushed left side for a 13 yard touchdown.
  2. 6:312nd & 8 at VT 0Golden Bears timeout; 06:31 remaining 4th quarter
  3. 7:151st & 10 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for 2 yards.
  4. 7:553rd & 2 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for 3 yards.
  5. 9:232nd & 4 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for 2 yards.
  6. 9:231st & 10 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for 6 yards.
  7. 9:503rd & 5 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to John Rust (CAL) for 7 yards.
  8. 10:412nd & 1 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for -4 yards.
  9. 12:201st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Adimchinobe Echemandu (CAL) for 9 yards.
  10. 12:203rd & 4 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to J.J. Arrington (CAL) for 10 yards.
  11. 12:202nd & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed left side for 6 yards.
  12. 13:201st & 10 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for no gain.
  13. 13:352nd & 9 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Chris Manderino (CAL) for 12 yards.
  14. 13:351st & 10 at VT 0Vincent Strang (CAL) rushed left side for 1 yard.
Q4California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff35–42
  1. 13:35Hokies kickoff, no return by Golden Bears.
Q3Virginia Tech8 plays · 81 yds · 10:47 · Passing TD34–42
  1. 14:141st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass across the middle complete to Keith Willis (VT) for a 22 yard touchdown.
  2. 14:143rd & 3 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 15 yards.
  3. 15:002nd & 8 at CAL 0Marcus Vick (VT) rushed right side for 5 yards.
  4. 15:001st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Marcus Vick (VT) for 2 yards.
  5. 0:001st & 10 at CAL 0End of the 3rd quarter.
  6. 0:281st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 12 yards.
  7. 0:283rd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass across the middle complete to Ernest Wilford (VT) for 23 yards.
  8. 0:342nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the right side.
  9. 0:411st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the left side.
Q3Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff28–42
  1. 0:48Kickoff returned by Mike Imoh (VT) for 19 yards.
Q3California7 plays · 59 yds · 3:30 · Rushing TD28–41
  1. 1:003rd & 3 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed left side for a 9 yard touchdown.
  2. 2:002nd & 7 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed right side for 4 yards.
  3. 2:251st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 3 yards.
  4. 2:251st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Chase Lyman (CAL) for 24 yards.
  5. 3:003rd & 7 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Brandon Hall (CAL) for 16 yards.
  6. 4:002nd & 8 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed right side for 1 yard.
  7. 4:301st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Chris Manderino (CAL) for 2 yards.
Q3Virginia Tech3 plays · 4 yds · 0:28 · Punt28–35
  1. 5:244th & 11 at CAL 0Punt by Vinnie Burns (VT) no return by Golden Bears.
  2. 5:244th & 6 at CAL 05 yard penalty on Hokies.
  3. 5:383rd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) rushed left side for 4 yards.
  4. 5:442nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the right side.
  5. 5:521st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the left side.
Q3Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff28–35
  1. 5:59Kickoff returned by Mike Imoh (VT) for 26 yards.
Q3California3 plays · 66 yds · 1:40 · Rushing TD28–34
  1. 6:001st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed left side for a 10 yard touchdown.
  2. 6:251st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Burl Toler (CAL) for 14 yards.
  3. 8:201st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Chase Lyman (CAL) for 42 yards.
Q3Virginia Tech6 plays · 17 yds · 1:52 · Punt28–28
  1. 8:204th & 27 at CAL 0Punt by Vinnie Burns (VT) returned 13 yards by Vincent Strang (CAL) to the Golden Bears 34.
  2. 8:203rd & 18 at CAL 0Bryan Randall (VT) sacked for a loss of 9 yards.
  3. 8:202nd & 12 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Kevin Jones (VT) for -6 yards.
  4. 9:011st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) sacked for a loss of 2 yards.
  5. 9:261st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed left side for 11 yards.
  6. 9:502nd & 3 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Mike Imoh (VT) for 7 yards.
  7. 10:121st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 7 yards.
Q3Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff28–28
  1. 10:16Kickoff returned by Cedric Humes (VT) for 13 yards.
Q3California6 plays · 88 yds · 2:26 · Rushing TD28–27
  1. 10:302nd & 1 at VT 0Chris Manderino (CAL) rushed left side for a 3 yard touchdown.
  2. 12:101st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Adimchinobe Echemandu (CAL) for 9 yards.
  3. 12:101st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Chase Lyman (CAL) for 39 yards.
  4. 12:102nd & 6 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed right side for 15 yards.
  5. 12:481st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 4 yards.
  6. 12:561st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Adimchinobe Echemandu (CAL) for 10 yards.
Q3Virginia Tech7 plays · 40 yds · 1:50 · Missed FG28–21
  1. 13:473rd & 12 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 9 yards.
  2. 13:472nd & 14 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed right side for 2 yards.
  3. 13:531st & 10 at CAL 0Marcus Vick (VT) rushed left side for -4 yards.
  4. 14:001st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Ernest Wilford (VT) for 14 yards.
  5. 14:201st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed right side for 16 yards.
  6. 14:511st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Chris Shreve (VT) for 12 yards.
Q2Virginia Tech6 plays · 41 yds · 0:26 · Missed FG28–21
  1. 0:001st & 10 at VT 0End of the 2nd quarter.
  2. 0:102nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the right side.
  3. 0:102nd & 10 at CAL 0Golden Bears timeout; 00:10 remaining 2nd quarter
  4. 0:131st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete across the middle.
  5. 0:202nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass across the middle complete to Richard Johnson (VT) for 30 yards.
  6. 0:251st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete across the middle.
  7. 0:251st & 10 at CAL 0Hokies timeout; 00:25 remaining 2nd quarter
  8. 0:301st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 15 yards.
  9. 0:301st & 10 at CAL 04 yard penalty on Hokies.
Q2Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff28–21
  1. 0:30Golden Bears kickoff, no return by Hokies.
Q2California13 plays · 71 yds · 3:54 · Passing TD28–20
  1. 0:353rd & 12 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to J.J. Arrington (CAL) for a 13 yard touchdown.
  2. 0:402nd & 12 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete across the middle.
  3. 1:401st & 7 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) sacked for a loss of 5 yards.
  4. 2:103rd & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to J.J. Arrington (CAL) for 12 yards.
  5. 2:102nd & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the right side.
  6. 2:101st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the left side.
  7. 4:122nd & 9 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass across the middle complete to Burl Toler (CAL) for 18 yards.
  8. 4:121st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed left side for 1 yard.
  9. 4:123rd & 1 at VT 0Chris Manderino (CAL) rushed right side for 2 yards.
  10. 5:002nd & 11 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Chase Lyman (CAL) for 10 yards.
  11. 5:001st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for -1 yards.
  12. 5:003rd & 3 at VT 015 yard penalty on Hokies.
  13. 5:002nd & 7 at VT 0Vincent Strang (CAL) rushed right side for 4 yards.
  14. 5:091st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Burl Toler (CAL) for 3 yards.
Q2California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff28–14
  1. 5:16Kickoff returned by J.J. Arrington (CAL) for 21 yards.
Q2Virginia Tech8 plays · 80 yds · 3:50 · Rushing TD27–14
  1. 5:201st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed left side for a 11 yard touchdown.
  2. 5:401st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Marcus Vick (VT) for 31 yards.
  3. 6:203rd & 7 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Richard Johnson (VT) for 25 yards.
  4. 7:302nd & 10 at CAL 0Cedric Humes (VT) rushed up the middle for 3 yards.
  5. 8:001st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for no gain.
  6. 8:203rd & 6 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Kevin Jones (VT) for 7 yards.
  7. 8:203rd & 6 at CAL 0Hokies timeout; 08:20 remaining 2nd quarter
  8. 9:052nd & 10 at CAL 0Marcus Vick (VT) rushed up the middle for 4 yards.
  9. 9:101st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the right side.
Q2Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff21–14
  1. 9:10Golden Bears kickoff, touchback by Hokies.
Q2California7 plays · 77 yds · 2:35 · Passing TD21–13
  1. 9:301st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Chase Lyman (CAL) for a 33 yard touchdown.
  2. 9:353rd & 1 at VT 0Chris Manderino (CAL) rushed up the middle for 6 yards.
  3. 10:502nd & 7 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 6 yards.
  4. 11:121st & 10 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 3 yards.
  5. 12:003rd & 5 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed right side for 24 yards.
  6. 12:002nd & 7 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed right side for 2 yards.
  7. 12:451st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to David Gray (CAL) for 3 yards.
Q2Virginia Tech6 plays · 62 yds · 2:05 · Missed FG21–7
  1. 13:003rd & 2 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the left side.
  2. 13:552nd & 1 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed right side for -1 yards.
  3. 14:231st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 9 yards.
  4. 14:231st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 11 yards.
  5. 14:531st & 10 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed right side for 42 yards.
Q1California3 plays · 1 yds · 10:50 · Punt21–7
  1. 15:004th & 9 at VT 0Punt by Tyler Fredrickson (CAL) returned by DeAngelo Hall (VT) to the Hokies 15 for no gain.
  2. 0:004th & 9 at VT 0End of the 1st quarter.
  3. 0:063rd & 9 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the right side.
  4. 0:102nd & 9 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the left side.
  5. 0:501st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed up the middle for 1 yard.
Q1California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff21–7
  1. 0:50Hokies kickoff, no return by Golden Bears.
Q1Virginia Tech1 play · 49 yds · 0:00 · Passing TD20–7
  1. 2:001st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Marcus Vick (VT) for a 36 yard touchdown.
  2. 2:001st & 10 at CAL 013 yard penalty on Golden Bears.
Q1California3 plays · -3 yds · 0:40 · Punt14–7
  1. 2:004th & 19 at VT 0Punt by Tyler Fredrickson (CAL) returned -1 yards by DeAngelo Hall (VT) to the Golden Bears 49.
  2. 2:003rd & 13 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to J.J. Arrington (CAL) for -6 yards.
  3. 2:002nd & 13 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass incomplete to the right side.
  4. 2:401st & 10 at VT 0J.J. Arrington (CAL) rushed left side for -3 yards.
Q1California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff14–7
  1. 2:44Kickoff returned by J.J. Arrington (CAL) for 16 yards.
Q1Virginia Tech5 plays · 57 yds · 1:55 · Passing TD13–7
  1. 2:502nd & 3 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Keith Willis (VT) for a 3 yard touchdown.
  2. 3:251st & 3 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for no gain.
  3. 4:203rd & 9 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Chris Shreve (VT) for 53 yards.
  4. 4:203rd & 4 at CAL 05 yard penalty on Hokies.
  5. 4:552nd & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) rushed up the middle for 6 yards.
  6. 5:251st & 10 at CAL 0Richard Johnson (VT) pass incomplete to the right side.
Q1California3 plays · 8 yds · 1:48 · Punt7–7
  1. 5:254th & 6 at VT 0Punt by Tyler Fredrickson (CAL) no return by Hokies.
  2. 5:553rd & 2 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed up the middle for -4 yards.
  3. 6:352nd & 4 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 2 yards.
  4. 7:131st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Burl Toler (CAL) for 6 yards.
Q1California1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff7–7
  1. 7:18Kickoff returned by James Bethea (CAL) for 14 yards.
Q1Virginia Tech8 plays · 43 yds · 2:21 · Rushing TD6–7
  1. 7:221st & 2 at CAL 0Bryan Randall (VT) rushed left side for a 2 yard touchdown.
  2. 7:221st & 4 at CAL 02 yard penalty on Golden Bears.
  3. 7:371st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass left side complete to Marcus Vick (VT) for 13 yards.
  4. 7:373rd & 8 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Kevin Jones (VT) for 11 yards.
  5. 8:302nd & 8 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass incomplete to the left side.
  6. 8:301st & 15 at CAL 0Kevin Jones (VT) rushed up the middle for 7 yards.
  7. 8:501st & 10 at CAL 05 yard penalty on Hokies.
  8. 9:003rd & 5 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Ernest Wilford (VT) for 8 yards.
  9. 9:432nd & 19 at CAL 0Bryan Randall (VT) pass right side complete to Kevin Jones (VT) for 14 yards.
  10. 9:431st & 10 at CAL 0Bryan Randall (VT) sacked for a loss of 9 yards.
Q1Virginia Tech1 play · 0 yds · 0:00 · Kickoff0–7
  1. 9:56Kickoff returned by Mike Imoh (VT) for 52 yards.
Q1California9 plays · 79 yds · 3:56 · Rushing TD0–6
  1. 10:591st & 1 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed up the middle for a 1 yard touchdown.
  2. 10:593rd & 8 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) rushed up the middle for 8 yards.
  3. 11:103rd & 3 at VT 05 yard penalty on Golden Bears.
  4. 11:502nd & 4 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed up the middle for 1 yard.
  5. 12:351st & 10 at VT 0Vincent Strang (CAL) rushed right side for 6 yards.
  6. 12:353rd & 1 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Brandon Hall (CAL) for 27 yards.
  7. 13:132nd & 3 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed right side for 2 yards.
  8. 13:132nd & 3 at VT 0Golden Bears timeout; 13:13 remaining 1st quarter
  9. 14:001st & 5 at VT 0Adimchinobe Echemandu (CAL) rushed right side for 2 yards.
  10. 14:001st & 10 at VT 06 yard penalty on Hokies.
  11. 14:401st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass right side complete to Chris Manderino (CAL) for 11 yards.
  12. 14:551st & 10 at VT 0Aaron Rodgers (CAL) pass left side complete to Burl Toler (CAL) for 19 yards.

FAN NEWS

2003 season

Write about Virginia Tech or California?

Link a team hub in a post on your own blog and it shows up here, in front of the fans looking for exactly it. Free, no exclusivity, and the link back to you is the whole point.

Get Your Blog Featured →

MORE POSTSEASON GAMES · 2003

VS
OUTBACK BOWL · FINAL
Iowa 37, Florida 17
VS
FEDEX ORANGE BOWL · FINAL
Miami 16, Florida State 14
VS
TOSTITOS FIESTA BOWL · FINAL
Ohio State 35, Kansas State 28
VS
CAPITAL ONE BOWL · FINAL
Georgia 34, Purdue 27 (OT)
VS
SBC COTTON BOWL CLASSIC · FINAL
Ole Miss 31, Oklahoma State 28
28Postseason games, 2003Full schedule →